RESULTS:
CREW BATTLE
1. Submission / EST
2. Olympic Starz / FRA
3. Ultimate Desperados / SWE
4. Camelot / LAT
ELECTRIC BOOGIE
1. Grazy Bone / LAT
CREW BATTLE:
Olympic Starz / FRA
Concrete Kings / SWE
Submission / EST
Unexelled / EST
Sleepwalk / EST
Complete / EST
Camelot / LAT
Naced Gun / LAT
Skefolt / LAT
Real Time Modify / LIT
Ultimate Desperados / SWE
ELECTRIC BOOGIE:
Grazy Bone / LAT
Wavemasta / EST
Andrei / EST
Mutant / LAT
ESINEJAD/PERFORMANCES/ИСПОЛНИТЕЛИ:
Krazee G-ma / SWE
Martti Kuoppa / FIN
Felix Zenger / FIN
DJ:
DJ Jam One / SWE
DJ Critikal Hip-hop.ee,R2 / EST
DJ Heidy Purga Must mesi,R2 / EST
DJ Kayot(BOE resident) / EST
DJ Cool D / EST
HOST:
KOHTUNIKUD/JUDGES/СУДЬИ:
2 easy / SWE
Abdul / FRA
Thoms / EST
PILETID/TICKETS/БИЛЕТЫ:
Piletimaailma ja Piletilevi müügikohtadest,Statoili teenindusjaamadest,CD100 muusikapoodidest üle Eesti.
Prindi pilet www.piletilevi.ee
Osta pilet www.hanza.net-ist
Pilet eelmüügist 125.- EEK
Ürituse päeval 150.- EEK /NPNK kaardiga -10%
EBL-i liikmetele piiratud arv pileteid BOE2005+Afterparty 150.- EEK
Info Joel Juht www.jjstreet.ee
At Piletimaailm and Piletilevi ticket booths; Statoil petrolstations; CD100 rocordshops all over Estonia.
Tickets on presale 125.- EEK
On the day of the event and at the door 150.- EEK
В пунктах продажи Piletimaailm и Piletilevi, на станциях обслуживания Statoil, в музыкальных магазинах CD100 по всей Эстонии.
Распечатайте билет www.piletilevi.ee
Купите билет в www.hanza.net
Билеты в предварительной продаже 125.- EEK
В день мероприятия 150.- EEK, с карточкой NPNK -10%
Для членов EBL ограниченное число билетов BOE2005+Afterparty 150.- EEK
Информация Йоэл Юхт www.jjstreet.ee
AFTERPARTY:
15.10.2005
Sõbra majas, Kalevi 24
Algus kell 22.00
Afterparty pilet 75.-; flayeriga/BOE piletiga 50.-
Sissepääs 16-st eluaastast
Sõbra maja, Kalevi st. 24
Starting at 22.00
Ticket: 75.-/50.- with flayer or BOE ticket
Only 16 or older can enter
Sõbra maja, ул. Калеви, 24
Начало в 22.00
Билет на Afterparty 75.-; с флайером/с BOE-билетом 50.-
Вход начиная с 16 лет
DJ:
DJ Jam One / SWE
DJ Critikal Hip-hop.ee,R2 / EST
DJ Heidy Purga Must mesi,R2 / EST
DJ Kayot(BOE resident) / EST
DJ Cool D / EST
HOST:
MC J.O.C.
Hip hop dance battle
KONTAKT/CONTACT/КОНТАКТ:
dancin.machine@mail.ee +372 51 04622 /EST/
osoom@dancinmachine.org +372 55664144 /ENG/RUS/EST/
vahur.agar@mail.ee +372 53484752 /RUS/ENG/EST/
chilver@ut.ee +372 5097147 /ENG/EST/
Korraldajad vabandavad. Ei saabu DJ BEN.
Teised esinejad ja võistlejad saabuvad!
Krazee_G-ma / SWE
Maailma vanim naisbreikar, kes peatselt saab 66 a. vanaks. Alustas breakimisega umbes 7 aastat tagasi, enne seda tegeles street-tantsuga (locking). Enne tantsima hakkamist tegeles ta judoga (15 aastat!), 2,5 a. sellest ajast Jaapanis, kus kohtas ka enda abikaasat. Krazee G-ma on arvamusel, et breakimine on ideaalseim süntees tantsust ja võitluskunstidest ning talle meeldib väga võistelda. Tal on kodus oma treeningsaal, kus ta harjutab breaktantsu iga päev pärast tööd. Mõnikord tulevad talle külla teised breakijad ja nad peavad seal väikseid jam-e. Krazee G-ma igapäevatööks on aiapidamine, talvel lumepuhastus. Peale selle ta ka tõlgib. Muud huvid: Mongoolia, Tiibet, toetab mõningaid tugigruppe peamiselt tõlgetega. Abikaasa on talle suureks toeks kõiges, ka breikimise juures - lõppude lõpuks oli ju tema, kes talle treeningsaali ehitas.
The oldest female breakdancer in the world who soon will be 66 years old. She started to break about 7 years ago - before that she did some streetdance (locking). Before she started to dance she practised judo for about 15 years, 2,5 of them in Japan where she also met her husband. She often thinks that breaking is the perfect synthesis of dance and martial arts and she's quite fond of battlling! She also has a training room at home where she practices every day after work. Sometimes other breakers come and they have small jams. Her work: gardening, in winter snow-clearing; besides that she translates. Other interests: Mongolia and also the Tibetan issue, she helps some support groups with translations mostly. Her husband is a great support - actually it was him who built the training room!
Старейшая в мире брейк-танцовщица, которой вскоре исполняется 66 лет. Занялась брейк-танцем около 7 лет назад, до этого занималась стрит-танцем (locking). До занятий танцем занималась дзюдо (15 лет!), из этого времени 2,5 года в Японии, где встретила своего супруга. Krazee G-ma считает, что брейк-танец представляет собой идеальнейший синтез танца и боевых искусств, и ей очень нравится соревноваться. Дома у нее свой тренировочный зал, где она занимается брейк-танцем каждый день после работы. Иногда к ней приходят в гости другие любители брейка, и тогда они устраивают небольшие выступления. Повседневной работой для Krazee G-ma является огородничество, а зимой – уборка снега. Кроме этого она занимается переводами. Иные увлечения: Монголия, Тибет, поддерживает некоторые группы поддержки, в основном, переводами. Супруг является для нее большой опорой во всем, также и в брейке – в конце концов, ведь супруг построил ей тренировочный зал.
Martti Kuoppa / FIN
Martti Kuoppa (26), laialdaselt tuntud kui uue kooli liider, on saavutanud kõik. Olles kolmekordne X mängude võitja, kahekordne Flatgroundi võitja ja InTRIKat videote staar, võib teda kindlalt pidada viimaste aastate üheks kõvemaks tegijaks flatland-i alal. Koos oma sõbra Vikiga on ta KGB ühenduse nime alla flatland-i toonud palju innovaatilisi uuendusi. Martti teiseks suureks huviks ja väljakutseks on sootuks midagi erinevat: male. Selle aasta Battle of EST-il ei esine Martti mitte aga malemeistrina, vaid alaga, mis tegi ta tõeliselt suureks - flatland!
Martti Kuoppa (26), widely considered as the leader of the new school, has pretty much done it all. Three times X Games Champ, two times Flatground winner and amazing video parts in the InTRIKat videos consolidate his status as one of the hardest hitters on the contest scene over the past few years. Together with his compadre Viki, he’s been bringing innovative flatland parts to the game under the name of KGB. In between his crazy busy schedule, Martti takes his time off by focusing on a new challenge: chess. No chess at this year’s Battle of EST though. Martti will be sticking to what has made him big - flatland!
Мартти Куоппа (26) широко известен в качестве лидера новой школы, достиг всего. Поскольку он является трехкратным победителем X-игр, двукратным победителем Flatground и звездой видео InTRIKat, то его можно считать одним из сильнейших в последние годы делателей в области flatland. Вместе со своим другом Вики он под наименованием объединения KGB привнес во flatland много нововведений. Вторым большим увлечением Мартти и вызовом для него является нечто совершенно различающееся: шахматы. Однако в этом году Мартти выступает на Battle of EST не чемпионом по шахматам, а в виде, сделавшем его действительно большим - flatland!
Felix Zenger / FIN
Felix Zenger on vaieldamatult igati andekas Põhjamaalane. Tema oskused footbagis on selles maailma osas ületamatud - 3. koht MM-il ja kaks Soome meistritiitlit räägivad enese eest. Tal on sujuv stiil ja rasked trikid, nii et hüüdnimi "Jääkülm" sobib talle rohkem kui hästi. Aga sama jutt käib ka tema beatboxi kohta. Olles pikalt seotud jazziga, manab ta suuvärk esile mõnusalt meloodilisi viise. Ja 2. koht Skandinaavia Beatbox Battle'l räägib ka enda eest. Nii et 15. oktoobril on Felixilt oodata vinget show'd (või kahte!).
Felix Zenger is definitely a multi-talented Northener. His skills in footbag are unparalelled in this part of the world, being the undisputed Finnish Champion and the current number 3 in the world. His style is flowy and his tricks are hard... so no wonder they call him Stone Cold. But the same goes to his beatbox. With a background in jazz, his beats are pleasingly melodic. And having placed 2nd at the Scandinavian Beatbox Battle this summer, he'll certainly put on a wonderful show (or two!) on October 15th.
Феликс Зенгер, бесспорно, является всячески талантливым северянином. Его навыки в footbag в этой части света непревзойденны – третье место на чемпионате мира и 2 титула чемпиона Финляндии говорят сами за себя. У него плавный стиль и трудные трюки, так что прозвище «Ледышка» очень для него подходит. Однако всё впереди сказанное относится и к его beatbox.. Поскольку он долгое время связан с джазом, он часто напевает мелодичные мелодии. И второе место на Beatbox Battle Скандинавии говорит само за себя. Так что 15 октября ожидается крутое шоу (или два!) от Феликса.
DJ Jam One / SWE
Jam One alustas breikimist oma vanema venna Renegade-i eeskujul '83. aastal. '88. a., kui b-boy liikumine Rootsi linnades (v.a. Stockholm) oli üsna nõrk, alustas Jam One DJ-na tegutsemist ja oli ühel hetkel Lõuna-Rootsi parim. '93. a reisist Los Angelesse sai Jam One inspiratsiooni hakata jälle ka tantsimisega tegelema. '98-'99. a. liitus ta MovesPerMinute crew-ga. Jam One on kahel korral olnud Rootsi meister breaktantsus ja '98. a. oli ta üheks kohtunikuks Battle of The Year-il Hannoveris.
When his older brother, Renegade, started to do breaking in Malmoe during '83 Jam One joined him. '88 when the dance and b-boy scene was pretty died out in all Swedish cities except Stockholm he started DJing and was at one time one of the best in southern Sweden. '93 he visited Los Angeles for almost a month and the inspiration he got from that trip made him move to Stockholm and really start dancing again. '98-'99 he joined MovesPerMinute crew. Jam One has at two times won the Swedish Championship in breakdance and '98 he was one of the judges at the Battle Of The Year in Hannover.
Jam One стал заниматься брейком по примеру своего старшего брата Renegade в 1983 г. В 1988 г., когда движение b-boy в городах Швеции (за исключением Стокгольма) было довольно слабым, Jam One начал действовать диджеем и был одно время лучшим в Южной Швеции. В 1993 г. во время поездки в Лос- Анджелес получил инспирацию вновь заняться и танцами. В 1998-1999 гг. он присоединился к MovesPerMinute crew. Jam One дважды был чемпионом Швеции по брейк-танцу, а в 1998 г. он был одним из судей на Battle of The Year в Ганновере.
MC J.O.C. / EST
J.O.C. on Eesti üks paremaid MC-sid - selles pole kahtlust. Ta on samuti ühenduse Def Räädu Massive auväärne liige ja reggae-dancehall pidude sarja Bashment üks vedajatest ja MC. Tema ühisprojektid Eesti urban muusika artistidega väärivad samuti suurt tunnustust. J.O.C. on Eesti esimese MC Battle-i (2000) võitja, lisaks muule on ta tegev koreograafi ja tantsijana - ta on võtnud osa nüüdisaja tantsufestivalidest üle terve Euroopa. Jaanuarist 2005 on tal oma show Raadio 2-s "Meet The Mixer".
J.O.C. is one of Estonia's best MC's - there's no doubt about that. He's a proud member of Def Räädu Massive and one of the masters of ceremony at the Bashment reggae-dancehall parties and his collaborations with Estonian urban artists are respected all over the country. He's also the winner of the first Estonian MC Battle (2000). In addition he's a choreographer/dancer and has performed in modern dance acts all over the Europe. Since January 2005 he's hosting a show titled "Meet The Mixer" on Raadio 2.
J.O.C. является одним из лучшим MC Эстонии – в этом нет сомнений. Он также является почетным членом объединения Def Räädu Massive и одним из инициаторов праздников reggae-dancehall серии Bashment и MC. Его совместные проекты с эстонскими артистами урбан-музыки также заслуживают большого признания. J.O.C. является победителем первого в Эстонии MC Battle (2000), кроме того он действует в качестве хореографа и танцора – он принимал участие в фестивалях современного танца по всей Европе. С января 2005 г. у него свое шоу на Raadio 2 – «Meet The Mixer».
2Easy / SWE
2Easy avastas enda jaoks funk-i varajasel '84. a., kui nägi Break Machine-i ja Rock Steady Crew-d ja liitus Electric Boogie Boys nimelise ühendusega. '85. a. moodustas ta koos Mattias Backlin-iga Def Rockers-i nimelise duo, mis tegutses kuni '92. aastani. Nendel aastatel käisid nad turneedel, esinesid TV ja klubide show-des ning külastasid erinevaid tantsuüritusi New Yorgis, Saksamaal ja Skandinaavias. '92. a osalesid nad Battle of The Year-il koos Speedy-ga (Battle Squad).
Aastatel '93 kuni '98 tegeles 2Easy tantsuga vähem, keskendudes rohkem graffitikunstile, millega oli alustanud samuti '84. a. 2Easy töötas professionaalse graffitikunstnikuna kuni '98. aastani, kui ta alustas tantsimist koos Jam One-ga. '99. a liitus 2Easy MovesPerMinute crew-ga. Praegu keskendub 2Easy nimetatud crew ja Skandinaavia hip-hop liikumise edendamisele. Eelmisel aastal oli 2Easy üks esinejatest rahvusvahelisel Pro Am tantsukonverentsil.
2Easy открыл для себя фанк в раннем 1984 г., когда увидел Break Machine и Rock Steady Crew и присоединился к объединению под наименованием Electric Boogie Boys. В 1985 г. он создал вместе с Маттиасом Баклином дуэт под наименованием Def Rockers, действовавший до 1992 г. В эти годы они совершали турне, выступали на ТВ и в клубных шоу и посещали разные танцевальные мероприятия в Нью-Йорке, Германии и Скандинавии. В 1992 г. они участвовали в Battle of The Year вместе со Speedy (Battle Squad). В 1993-1998 г. 2Easy занимался танцем меньше, сосредоточившись больше на искусстве граффити, занятия которым начал также в 1984 г. 2Easy работал профессиональным граффити-художником до 1998 г., когда начал танцевать вместе с Jam One. В 1999 г. 2Easy присоединился к MovesPerMinute crew. В настоящее время 2Easy ориентирован на продвижение названного crew и хип-хоп в Скандивнавии. В прошлом году 2Easy был одним из докладчиков на международной конференции по танцам Pro Am.
Abdul / FRA
Alustas vana kooli hiphop tantsuga/breikimisega ja ürituste organiseerimisega 1982. a Lõuna-Prantsusmaal
Started dance hip hop in 1982 in south of France (old school B.Boys, and organize different events)
Начал заниматься хип-хопом/брейком старой школы и организацией мероприятий в 1982 г. в Южной Франции.